Species (voucher number) | Family | Name of the plant in Hassaniya | Part used/Name of the part in Hassaniya | Preparation and way of use (way of use is topical application unless otherwise stated) | Use | Way of procurement* | Place of procurement** |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Acacia ehrenbergiana Hayne (1015) | Fabaceae | tamat | leaves | dried and powdered | antiseptic for wounds | C | badyia |
resin: el elk tamat | triturated, topical application to eyes | eye infections and conjuntivitis | C | badyia | |||
Acacia tortilis (Forssk.) Hayne subsp. raddiana (Savi) Brenan var. raddiana (1010) | Fabaceae | talha | leaves, seeds: shumban | triturated | antiseptic for infected wounds | C | badyia |
resin: el elk talha | dried or roasted, triturated, topical application of a plaster obtained by mixing it with water, or alone in powder; a bandage is made and renewed for three days (‘because el elk is each day absorbed in the wound and disappears’) | snakebites, eye infection, to remove dirt from eyes, wound cicatriser, abscesses (el elk forces the abscess toward the centre and favours its maturation) | C/P | badyia, Tindouf market, refugee camp shops | |||
bark: dbag | triturated | wound cicatriser | C | badyia | |||
Allium cepa L. | Alliaceae | besla | bulb | triturated | antiseptic for wounds | P | Tindouf market, refugee camp shops |
Allium sativum L. | Alliaceae | thoum | bulb | triturated | antiseptic for wounds | P | Tindouf market, refugee camp shops |
Ammodaucus leucotrichus Coss. et Dur. (1033) | Apiaceae | kammuna, kammuna t-rag | seeds | triturated, a plaster is made with water or fat, or applied as powder | snakebites, scorpion stings, infected boils (furuncles), to prevent infections in wounds (against ntaaf) | C/P | badyia, Tindouf market |
Anastatica hierochuntica L. (1027) | Brassicaceae | kamsha | aerial parts | dried, triturated, boiled in water, topical application when cooled down/dried, triturated and mixed with water to form a plaster | to treat vitiligo and other white spots on the skin/mycotic skin infections, particularly on hands and nails | C | badyia |
Argania spinosa (L.) Skeels | Sapotaceae | argan | seeds: bulez | oil obtained from the seeds applied as a cream | against aging and to hair to strengthen it | P | Morocco, Algeria (Bechar) |
Atriplex halimus L. (1052) | Chenopodiaceae | legtaf | leaves, aerial parts | decoction, hair washes/decoction, applied as a plaster | the decoction gives a reddish tint used like henna for feet and hands/skin oedemas | C | badyia |
Balanites aegyptiaca (L.) Del. (1086) | Balanitaceae | teichat | fruit: tug | roasted, peeled, an oily substance is extracted and applied to skin/the ashes obtained from burning the fruit are mixed with oil and applied topically/mouth washes with the infusion of fruit peels and leaves | to eliminate spots from the skin/mycosis/mouth infections | C | badyia |
Beta patellaris Moq. (1075) | Chenopodiaceae | silk | seeds: habba silk | fried in oil, topical application in ears | otitis in children | C | badyia |
Calotropis procera (Ait.) Ait. f. subsp. procera | Asclepiadaceae | tursha | stems | ashes from burning the stem | antiseptic and cicatriser for wounds | C | badyia, refugee camp area |
leaves | powdered, mixed with henna, application to hair | to make the colour of henna darker | C | badyia, refugee camp area | |||
Cassia italica (Mill.) Spreng. (1020) | Fabaceae | fellajit | seeds | powdered, application to eyes | cataracts | P | Tindouf market |
Caylusea hexagyna (Forssk.) M.L. Green (1031, 2068) | Resedaceae | dhenban | aerial parts | fresh, pounded, the juice extracted is mixed with oil or fat and applied topically to hair | washes to perfume hair and to treat lice, and a dressing with a cloth is made and left in place for 24 hours for hair loss and to stimulate hair growth | C | badyia |
Centaurea pungens Pomel (1079) | Asteraceae | zreiga | leaves | triturated, application with oil | abscesses | C | badyia, Moroccan occupied territories |
Chamomilla pubescens (Desf.) Alavi (1090) | Asteraceae | lerbien, uazuaza | flowering tops | pounded, application to aching tooth | toothache | C | badyia |
Cleome africana Botsch. (1026) | Capparidaceae | lemkheinza, mkheinza | leaves | fresh leaves are cooked in camel hump fat and the resulting poultice is applied topically/triturated, a poultice of the fresh leaves is applied topically | wounds/toothache | C/P | badyia, Tindouf market |
Commiphora africana (A. Rich.) Engl. (1017) | Burseraceae | dirs | stems, resin: umm nass | resin is triturated and applied topically/burnt in the tent | stems are used to clean teeth/as antiseptic for wounds and for skin infections/for perfuming and against evil eye | P | Tindouf market, Mauritanian markets and traders |
Convolvulus trabutianos Schweinf. et Muschl. | Convolvulaceae | gandul | aerial parts | decoction | to apply to burns in order to avoid being left with a scar | C | badyia |
Corrigiola telephiifolia Pourret (1089) | Caryophyllaceae | taserghinit | roots | dried and triturated/soaked in colonia | burnt in the fire in the tent to perfume the air/to prepare perfumes | P | Tindouf market, Moroccan occupied territories (El-Aaiún market) |
Cuminum cyminum L. (1073) | Apiaceae | kammuna | seeds | triturated | infected wounds, skin infections | P | Tindouf market |
Cymbopogon schoenanthus (L.) Spreng. (1087) | Poaceae | idkhir, liedjir | aerial parts | dried aerial parts are burnt, triturated, and applied | burns | C | badyia |
Cyperus rotundus L. (1040) | Cyperaceae | sad | tubercules: tara, tharoub | dried and triturated | burnt in the fire in the tent to perfume the air; mixed with colonia water to make perfumes for hair and skin, and to perfume the traditional women dress (melhfa) | C/P | badyia, Tindouf market, refugee camp shops, Mauritanian traders |
Euphorbia calyptrata Coss. et Dur. var. involucrata Batt. (1080, 2035) | Euphorbiaceae | rammadah | aerial parts | dried and triturated | skin infections and oedemas | C | badyia |
Euphorbia granulata Forssk. (1055) | Euphorbiaceae | kbidet ed-dab | latex | topical application | snakebites | C | badyia |
Euphorbia officinarum L. subsp. echinus Hook.f. & Coss. (1001) | Euphorbiaceae | daghmus, sharbout (when dry) | branches, inner part | a green branch is heated on the fire, cut open, and the inner part is applied topically | boils, abscesses, skin infections, toothache | C | badyia |
Ferula asa-foetida L. | Apiaceae | antita | resin: antita | decoction, mouthwashes, or triturated and topical application/triturated in water and applied externally | toothache, protective of teeth/snakebites, to strengthen hair, to combat hair loss | P | Tindouf market |
Ferula communis L. | Apiaceae | fasukh | resin | dried and triturated | burnt in the fire in the tent to perfume the air; mixed with water or colonia to perfume hair and to prepare creams for skin | P | Tindouf market, Mauritanian markets, The Middle East |
Hammada scoparia (Pomel) Iljin. (1009, 1021) | Chenopodiaceae | remth | leaves | made into a poultice, mixed with water and inserted in the bite to ‘absorb’ the poison/triturated, infusion, washes/mouthwashes with the decoction | snakebites, scorpion stings/to wash hair and to combat dandruff; mixed with henna and oil and applied as a lotion to hair/’pulsant’ toothache, stomatitis, mouth infections | C | badyia |
Heliotropium ramosissimum (Lehm.) DC. (2053) | Boraginaceae | lehbaliya | leaves | triturated/triturated leaves are mixed with oil to make a lotion applied to hair | burns, toothache, ntaaf/to make hair more shiny | C | badyia |
Launea arborescens (Batt.) Maire (1071) | Asteraceae | umm lbena | latex | topical application | to eliminate warts | C | badyia |
Lawsonia inermis L. | Lythraceae | henna | leaves | dried, triturated, mixed with warm water and applied | to dye hair, skin, and nails and perfume hair | P | Tindouf market, Mauritanian markets, refugee camp shops |
stem: mesuak | chewed and used as toothbrush | to clean teeth | P | Tindouf market, Mauritanian markets, refugee camp shops | |||
Lepidium sativum L. (1060) | Brassicaceae | reshad | seeds: habb er shed, afatash | topical application to eyes | to eliminate dirt from eyes | P | Tindouf market |
Lichen*** |  | tenquilit | aerial parts: ergheta | dried and triturated | added to mixtures to put in the fire and perfume hair/mixed with colonia and other plants to make perfumes | P | Tindouf market, Mauritanian traders, Moroccan occupied territories (El-Aaiún market) |
Lycium intricatum Boiss. (1085) | Solanaceae | ghardeq | leaves | decoction is made twice, left to cool for one day and then applied in drops | cataracts and eye inflammations | C | badyia |
Maerua crassifolia Forssk. (1007, 1048) | Capparidaceae | atil | stem: mesuak | chewed and used as toothbrush | to clean and strengthen teeth, for cavities | C | badyia |
leaves: sadra el hadra | burnt, ashes are applied as powder or mixed with water in a poultice | cicatriser, antiseptic for wounds, boils, ntaaf, itching | C | badyia | |||
Mesembryanthemum cryptanthum Hook. f. in Hook. | Aizoaceae | afzu | aerial parts | green aerial parts are pounded and mixed with water | used as soap for washing | C | badyia |
Neurada procumbens L. | Rosaceae | saadan | leaves | dried, triturated, mixed with water, hair washes | to stimulate hair growth | C | badyia |
Nucularia perrinii Batt. (1047, 2042) | Chenopodiaceae | askaf | leaves | fresh leaves are smashed and mixed with water to form a poultice | skin infections and wounds | C | badyia |
Pancratium trianthum Herb. | Amaryllidaceae | amajij | flowers | as they are | women use the flowers for perfuming and adorning | C | badyia |
Panicum turgidum Forssk. (1051) | Poaceae | mrokba, umm rekba | aerial parts | dried, triturated, a poultice is made with water | wound cicatriser, applied in the ear to kill insects that entered there | C | badyia |
roots | pounded, mixed with milk cream and applied topically for two days | head wounds, bone fractures | C | badyia | |||
Peganum harmala L. (1066) | Zygophyllaceae | harmel | seeds | triturated and fried | to eliminate quists | P | Tindouf market |
Pergularia tomentosa L. | Asclepiadaceae | ghalqa, umm el-jlud | leaves | dried, triturated and mixed with water | snakebites, scorpion stings, boils | C | badyia, refugee camp area |
latex | applied topically on a bandage | to eliminate warts and skin grains | C | badyia, refugee camp area | |||
Pistacia spp. | Anacardiaceae | tidikt | resin | dried | added to colonia to prepare perfumes; burnt in the fire in the tent to perfume the air | P | Tindouf market, refugee camp shops, Mauritanian markets |
Rhus tripartita (Ucria) Grande (1023, 1064) | Anacardiaceae | shdari | leaves, bark: dbag | dried and triturated, mixed with henna and water | to dye hair with a different tone from henna | C | badyia |
Rosa damascena Miller | Rosaceae | ward | petals | dried | added to perfumed waters | P | Tindouf market |
Salsola imbricata Forssk. (1054) | Chenopodiaceae | ghasal (‘the washer’) | aerial parts | crushed in the hands | used as soap to wash | C | badyia |
Salsola tetrandra Forssk. (2020) | Chenopodiaceae | laarad | aerial parts | ashed and powdered | wounds, skin infections | C | badyia |
Salvadora persica L. var. persica (1070) | Salvadoraceae | lerak | stem: mesuak | chewed and used as toothbrush | to clean teeth | P | Mauritanian markets and traders |
Salvia aegyptiaca L. (1049) | Lamiaceae | tezouknit | fruits: afatash (‘the one that looks for something’) | applied to eye | cataracts (‘it prevents cataracts from growing’), glaucoma, to clean eyes from sand and dirt | C | badyia |
Santalum spp. | Santalaceae | oud legmari | wood | cut or grated in small pieces | burnt in the fire in the tent to perfume the air, mixed with colonia to make perfumes | P | Libya, Egypt, Saudi Arabia |
Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M.Perry | Myrtaceae | qronfel | flower buds | dried and triturated | mixed with colonia to make perfumes for hair, creams for skin, and to perfume melhfas (melhfas are soaked in water with cloves during some days); a decoction of cloves is filtered and applied to hair to strengthen and perfume it, and to treat lice | P | Tindouf market, refugee camp shops |
Tamarix sp. (1059) | Tamaricaceae | ar’ar | leaves | triturated, infusion or maceration in water, applied with a cloth | burns, sunstroke, especially in children | P | Tindouf markets, other Algerian markets (Algiers) |
Teucrium chardonianum Maire et Wilczeck | Lamiaceae | shendgoura | flowering tops | dried and triturated | burnt in the fire in the tent to perfume the air; mixed with water and applied to hair to perfume it and stimulate hair growth | C/P | Moroccan occupied territories |
Ziziphus lotus (L.) Desf. subsp. saharae (Batt.) Maire (1002) | Rhamnaceae | sdir | root bark | decoction | snakebites, poison antidote | C | badyia |
Zygophyllum gaetulum Emberger et Maire (1050) | Zygophyllaceae | aggaya, el barraya (‘the healer’) | leaves | dried, triturated, heated on the fire, a plaster is made with water and applied in frictions | varices, snakebites, scorpion stings, and all skin infections | C | badyia, refugee camp area |