Table 7 Habitat set of Csángó habitat terms applied to highly disturbed areas, their meanings and English equivalents (literal translations of names are given in parentheses)
Csángó habitat names | Meanings and English equivalents |
|---|---|
épületek mellett, házak szélén 3 | Close to buildings and houses (the same) |
istállók körül, mellett 3 | Around the barn, close to the barn (the same) |
út mellett, útszéleken 2,3 | On road edges (next to roads / along roads) |
ösvenyek mentin 2,3 | Along paths, a trampled habitat (along paths) |
kert mellyéke 2 | Along a fence (the same) |
sánc, árok 3 | Ditch, along ditches (ditch) |