Table 1 The Correspondence between folk names of the Mongol herdsmen in Arhorchin national nature reserve and scientific classification

Equisetaceae

sobrog ebes; onis ebes

Equisetum arvense L.

Ephedraceae

zhergen

Ephedra sinica Stapf

Ranunculaceae

ber checheg

Delphinium grandiflorum L.

Ulmaceae

delt

Ulmus macrocarpa Hance

hailson mod

Ulmus pumila L.

Cannabaceae

olos; heerin olos

Cannabis sativa f. ruderalis (Janisch.) Chu

Moraceae

yilam

Morus mongolica Schneid.

Urticaceae

halgai

Urtica cannabina L.

Betulaceae

husu

Betula dahurica Pall.

husu

Betula platyphylla Suk.

Chenopodiaceae

churgul

Agriophyllum pungens (Vahl) Link ex A.Dietr

honin noil

Chenopodium acuminatum Willd.

morin noil

Chenopodium album L.

chagan turu

Kochia scoparia (L.) Schrad.

hamhuul

Salsola collina Pall.

hers

Suaeda glauca (Bunge) Bunge

hers

Suaeda salsa (L.) Pall.

Amaranthaceae

arbai; wulaan bada

Amaranthus retroflexus L.

Portulacaceae

majinsai

Portulaca oleracea L.

Caryophyllaceae

baxig

Dianthus chinensis var. subulifolius (Kitag) Ma

Polygonaceae

bodorgan

Atraphaxis manshurica Kitag.

gejige ebes

Polygonum aviculare L.

ximeldegen

Polygonum divaricatum L.

hurgan qihi

Polygonum lapathifolium L.

Plumbaginaceae

suun huar

Limonium bicolor (Bunge) O.Kuntze

Malvaceae

hima

Abutilon theophrasti Medic

chagan huar

Hibiscus trionum L.

taur nogo; eljigen taurai

Malva verticillata L.

Tamaricaceae

suhai

Tamarix chinensis Lour.

Salicaceae

wuliyas; honter mod

Populus davidiana Dode

wuliyas; honter mod

Populus simonii Carr.

wuliyas; honter mod

Populus simonii Carr. var. rotundifolia S. C. Lu ex C. Wang et Tung

chagan bargas; yamaan bargas; xira bargas

Salix gordejevii Y.L.Chang et Skv.

wuda

Salix matsudana Koidz.

bor bargas

Salix microstachya Turcz. var. bordensis (Nakai) C. F. Fang

Brassicaceae

halun nogo

Lepidium apetalum Willd.

Rosaceae

taulain tangnai

Potentilla anserina L.

taulain tangnai

Potentilla chinensis Ser.

wulaan

Prunus humilis Bunge

hargan; heerin guils

Prunus sibirica L.

suden chai

Sanguisorba officinalis L.

sheeber

Spiraea pubescens Turcz.

Fabaceae

togon shugur ebes

Astragalus melilotoides Pall.

altagan

Caragana microphylla Lam.

borchagt ebes

Glycine soja Sieb.et Zucc.

xiher ebes

Glyeyrrhiza uralensis Fisch.

hurbeg; hurbegen chai

Lespedeza davurica (Laxm.) Schindl.

hurbeg; hurbegen chai

Lespedeza hedysaroides (Pall.) Kitag.

dogol olos; dogol ebes

Sophora flavescens Soland.

pojing ebes

Sphaerophysa salsula (Pall.) DC.

Thymelaeaceae

dalan turu

Stellera chamaejasme L.

Trapaceae

tumur zhanggu

Trapa japonica Fler.

Euphorbiaceae

tarnuu

Euphorbia esula L.

malagan zhala

Euphorbia humifusa Willd.

Rhamnaceae

yaxil

Rhamnus arguta Maxim.

yaxil

Rhamnus parvifolia Bunge

Vitaceae

heerin wujem

Ampelopsis aconitifolia Bunge var. glabra Diels et Glig

Aceraceae

hatu chagan

Acer truncatum Bunge subsp. mono (Maxim.) E. Murr.

Zygophyllaceae

tumer zhanggu

Tribulus terrestris L.

Geraniaceae

boh ebes

Erodium stephanianum Willd.

Apocynaceae

bargasen chai

Apocynum venetum L.

Asclepiadaceae

yamaan eber

Cynanchum chinense R.Br.

temeen huh

Cynanchum thesioides (Freyn)K.Schum.

nohon sheber

Periploca sepium Bunge

Solanaceae

oros zhanggu

Datura stramonium L.

langdans

Hyoscyamus niger L.

nohon wujem

Solanum nigrum L.

Convolvulaceae

hundagan huar

Convolvulus arvensis L.

ayagan huar

Pharbitis purpurea (L.) Voigt.

Cuscutaceae

xar orongg

Cuscuta chinensis Lam.

Boraginaceae

nang zhanggu

Lappula heteracantha (Ledeb.) Gurke

hor ebes

Messerschmidia sibirica L. var. angustior (DC.) W. T. Wang

Lamiaceae

durbelj ebes

Leonurus japonicus Houtt.

durbelj ebes

Leonurus sibiricus L.

huj ebes; heerin huajiao

Thymus serpyllum L. var. mongolicus Ronn.

Plantaginaceae

wuherin hel; chegulucai

Plantago asiatica L.

wuherin hel; chegulucai

Plantago depressa Willd.

wuherin hel; chegulucai

Plantago major L.

Asteraceae

morin xiranlj

Artemisia annua L.

morin shabag

Artemisia brachyloba Franch.

agi; altan agi

Artemisia frigida Willd.

honin shabag

Artemisia halodendron Turcz.

suih ebes;agi

Artemisia lavandulaefolia DC.

erem

Artemisia sieversiana Ehrhart ex Willd.

chonon haltar

Cirsium segetum Bunge

auul ebes

Leontopodium leontopodioides (Willd.) Beauv.

galuun chumchai

Mulgedium tataricum (L.) DC.

tagsha

Neopallasia pectinata (Pall.) Poljak.

hongolzuur

Serratula centauroides L.

chumchai; yidere nogo;

gaxiun nogo

Sonchus arvensis L.

bobodeng

Taraxacum mongolicum Hand.-Mazz.

honin zhanggu

Xanthium sibiricum Patrin ex Widder

Cyperaceae

zhuleg; zhuleg ebes

Carex duriuscula C. A. Mey.

bumburen zheges

Scirpus tabernaemontani Gmel.

gorbaljin zheges

Scirpus yagara Ohwi

Poaceae

deres

Achnatherum splendens (Trin.) Nevski

mogailjin ebes

Agropyron cristatum (L.) Gaertn.

chonon suul

Calamagrostis epigejos (L.) Roth

chonon suul

Calamagrostis pseudophragmites (Hall.f.) Koeler.

dagan suul; bolgan suul

Chloris virgata Swartz.

hazhaar ebes

Cleistogenes squarrosa (Trin.) Keng

tihan hul

Digitaria ischaemum (Schreb.) Schreb. ex Muhl.

shuibaizi

Echinochloa crusgalli (L.) Beauv.

shaag

Leymus chinensis (Trin.)Tzvel.

hulus

Phragmites australis (Cav.)Trin. ex Steud.

wulun chagan

Poa attenuata Trin. ex Bunge

wulun chagan

Poa spondylodes Trin. ex Bunge

shar tolgait

Setaria glauca (L.) Beauv.

wurin suul

Setaria virdis (L.) Beauv.

hilgan

Stipa grandis P. Smirn.

Typhaceae

odol; zhegs

Typha angustifolia L.

habtgai odol; zhegs

Typha minima Funck.

Liliaceae

wumhi songgin

Allium condensatum Turcz.

taan

Allium polyrhizum Tirzc. ex. Regel

gogd; heerin gogd

Allium ramosum L.

manggir

Allium senescens L.

hereen nud

Asparagus dauricus Fisch.ex Link

saralang huar

Lilium pumilum DC.

Iridaceae

chahirma

Iris lactea Pall. var. chinensis (Fisch.) Koidz.

uhan sahal

Iris tenuifolia Pall.