Table 1 Summary of Naukan plant use
From: Naukan ethnobotany in post-Soviet times: lost edibles and new medicinals
Species | Vouchers | Naukan name | Russian name | Current UC | Current UV | Past UC | Past UV |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alariaceae | |||||||
Alaria marginata Postels & Ruprecht | KAJR74 | elquaq | мopcкaя кaпуcтa | Edible, medicinal | 2.1 | Edible | 1.9 |
Amaryllidaceae | |||||||
Allium shoenoprasum L. | KAJR104 | mayughlak | дикий лук | Edible | 1.5 | Edible | 1.17 |
Apiaceae | |||||||
Angelica gmelinii (DC.) Pimenov | KAJR57 | ikiituk | – | Spiritual, medicinal | 2.01 | Spiritual, medicinal | 1.86 |
Asreraceae | |||||||
Artemisia tilesii Ledeb. | KAJR35 | saayyge | пoлынь | Medicinal, spiritual, insect repellant | 0.9 | Spiritual, hygiene | 0.19 |
Petasites frigidus (L.) Fr. | KAJR7 | llamquq | мaть-и-мaчexa | Edible, medicinal | 0.75 | Edible | 1.12 |
Taraxacum macilentum Dahlst. | KAJR38 | supughayaghqaq | oдувaнчик | – | 0 | – | 0 |
Betulaceae | |||||||
Betula sp. | KAJR53 | gulgiile | бepёзa | Kindling | 0.14 | Kindling, containers | 0.29 |
Boraginaceae | |||||||
Myosotis alpestris F.W.Schmidt | KAJR8 | sunganguaq | нeзaбудкa | – | 0 | – | 0 |
Caryophyllaceae | |||||||
Silene uralensis subsp. apetala (L.) Bocquet | – | awataghpaguaq | – | – | 0 | Play | 0.22 |
Crassulaceae | |||||||
Rhodiola integrifolia Raf. | KAJR18 | saqlak | poдиoлa poзoвaя | Edible, medicinal | 1.88 | Edible | 1.44 |
Cyperaceae | |||||||
Eriophorum angustifolium Honck. | KAJR17 | – | пушицa | Edible | 0.08 | Spiritual | 0.08 |
Ericaceae | |||||||
Arctous alpina (L.) Nied. | KAJR28 | alaglukaq | вoлчья ягoдa | – | 0 | Play | 0.31 |
Cassiope tetragona (L.) D.Don | KAJR96 | – | – | Tinder | 0.29 | Tinder | 0.29 |
Empetrum nigrum L. | KAJR22 | akuvilqaq | шикшa | Edible, medicinal | 2.2 | Edible | 1.4 |
Rhododendron tomentosum Harmaja | KAJR11 | – | бaгульник | Medicinal | 0.31 | – | 0 |
Vaccinium uliginosum L. | KAJR24 | sughhaq | гoлубикa | Edible | 1.5 | Edible | 1.33 |
Vaccinium vitis-idaea L. | KAJR21 | mesutaq | бpуcникa | Edible, medicinal | 2.56 | Edible | 0.81 |
Fabaceae | |||||||
Hedysarum hedysaroides (L.) Schinz & Thell. | KAJR29 | unataq | – | Edible | 0.38 | Edible | 0.62 |
Fucaceae | |||||||
Fucus evanescens C.Agardh | KAJR33 | – | мopcкaя кaпуcтa | Edible | 0.19 | 0 | |
Laminariaceae | |||||||
Laminaria saccharina (L.) Lamouroux | KAJR73 | nuvakataq | мopcкaя кaпуcтa | Edible, medicinal | 0.89 | Edible | 0.7 |
Montiaceae | |||||||
Claytonia acutifolia Pall. ex Schult. | KAJR45 | kegtaq | – | – | 0 | Edible | 0.27 |
Claytonia tuberosa Pall. ex Schult. | – | ulqiq | дикaя кapтoшкa | – | 0 | Edible | 0.62 |
Onagraceae | |||||||
Epilobium latifolium L. | KAJR36 | wiawiagte | ивaн-чaй | Edible, medicinal | 1.87 | Edible, medicinal | 1.67 |
Orobanchaceae | |||||||
Pedicularis verticillata L. | KAJR46 | suaghraagte | петушок | Edible | 1 | Edible | 1.07 |
Plantaginaceae | |||||||
Lagotis glauca Gaertn. | KAJR43 | qungum neqenllaa | – | – | 0 | Spiritual | 0.13 |
Poaceae | |||||||
Leymus mollis (Trin.) Pilg. | KAJR37 | – | – | – | 0 | Spiritual, insulation | 0.63 |
Polygonaceae | |||||||
Persicaria bistorta (L.) Samp. | KAJR12 | neqenllaq | гopeц | Edible | 1.71 | Edible | 1.82 |
Oxyria digyna (L.) Hill | KAJR16 | quulngiq | щaвeль, киcличник | Edible | 1.93 | Edible | 1.33 |
Polygonum tripterocarpum A. Gray ex Rothr. | KAJR15 | qeghhyughaq | щaвeль | Edible, medicinal | 0.8 | Edible, medicinal | 0.5 |
Rumex arcticus Trautv. | KAJR31 | ngerngaq | кoнcкий щaвeль | Edible | 1.88 | Edible | 1.06 |
Ranunculaceae | |||||||
Anemone sibirica L. | KAJR50 | taquapik | – | – | 0 | Edible | 0.21 |
Aconitum productum Rchb. | KAJR4 | tekenguaq | – | – | 0 | Play | 0.61 |
Rosaceae | |||||||
Dryas incisa Juz. | KAJR52 | qateghyiaghhaq | – | Edible | 1 | Edible | 0.93 |
Rubus chamaemorus L. | KAJR19 | aqpik | мopoшкa | Edible, medicinal | 2.62 | Edible | 1.38 |
Salicaceae | |||||||
Salix pulchra Cham. | KAJR20 | ququngaq | ивa | Edible, medicinal | 1.21 | Edible, medicinal | 0.5 |
Salix arctica Pall. | KAJR154 | ququngaaghhaq | кapликoвaя ивa | – | 0 | Edible | 0.57 |
Saxifragaceae | |||||||
Saxifraga nelsoniana D. Don | KAJR9 | siiqnaq | кaмнeлoмкa | Edible | 1 | Edible | 1 |
Saxifraga oppositifolia L. | KAJR81 | neghyaq | – | – | 0 | Edible | 1 |
Sphagnaceae | |||||||
Sphagnum squarrosum Crome | KAJR44 | ungagaq | мox | – | 0 | Hygiene, wicks | 0.31 |