Table 6 Names assigned to toxic mushrooms in the study sites. The most common names are in bold letters

Amanita virosa Bertill. y A. verna (Bull.) Lam.

Sakil yuy

Poxil vov, Yuy jmilvanej

Sakil yuy

Sakil yuy

Sakil chikin te’

Sakil yuy

Sakil yuy

Amanita phalloides (Vaill. ex Fr.) Link

Vixil yuy

Yuy jmilvanej, Poxil vov

Yuy ka’

Yat ka’

Yuy jmilvanej

Amanita bisporigera G.F. Atk.

Sakil yuy , Yat ka’

Sakil yuy

Sakil yuy

Sakil yuy, Yat ka’

Amanita arocheae Tulloss, Ovrebo & Halling

Cholchol be jmilvanej, Yat ka’

Cholchol be jmilvanej, Yat ka’, Yuy ka’

Yuy ka’

Cholchol be de veneno

Yat ka’, Chamel te’

Amanita flavoconia G.F. Atk.

Yuy jmilvanej

Yuy jmilvanej

Yuy de veneno

Yuy venenoso

Yuy jmilvanej

Galerina marginata (Batsch) Kühner

Chechev jmilvanej

Chechev jmilvanej

San Andrés de veneno

Coprinopsis atramentaria (Bull.) Redhead, Vilgalys & Moncalvo

Chichal ka’, Yat ka’

Yat ka’

Amanita muscaria (L.) Lam.

Yuy chauk , Tsajal chechev

Yuy chauk, Poxil vov

Yuy chauk

Yuy chavuk

Yuy chauk

Yuy chauk

Yuy chauk, Tsajal yuy

Russula emetica (Schaeff.) Pers.

Sat chij, Yat ka’

Chuch chij

Tsajal yuy

Tsajal chuch

Inocybe rimosa (Bull.) P. Kumm.

Yat ka’

Hypholoma fasciculare (Huds.) P. Kumm.

K’anal chechev jmilvanej

K’anal chuch jmilvanej

K’anal chin te’ de veneno

Chechev de veneno

Chechev veneno

Cortinarius orellanus Fr.

Osorio chuch

Psilocybe spp.

Yat ka’

Yat ka’

Scleroderma areolatum Ehrenb.

Sat pukuj

Sat pukuj

Chinam tsi

Sat pukuj

Cholchol be veneno

Suillellus luridus (Schaeff.) Murrill

Sekub t’ul jmilvanej

Pan chuch jmilvanej

Ik’al p’ukuts

Sekub t’ul venenoso

Sekub t’ul jmilvanej

Ramaria formosa (Pers.) Quél.

Yisim chij jmilvanej

Agaricus xanthodermus Genev.

Moni’ jmilvanej