Family | Scientifie name | Chinese name | Yao name | Life form | Habitat | Used part(s) | Application category | Effect | Dry or fresh | Collecting time | Medicinal effect | CS | Voucher specimen | Commonly used areas | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cotton | Acanthaceae | Strobilanthes cusia (Nees) Kuntze | Bǎn lán 板蓝 | Nong ze | Herb | Cultivated | Whole plant | Dyeing | Blue or black | Fresh | Autumn | Clearing away heat and toxic, eliminating phlegm | 0.84 | HRC072, HRC254 | Yaoshan, Lihu, Baxu |
Dioscoreaceae | Dioscorea cirrhosa Lour | Shǔ liáng 薯莨 | Lu ya | Liana | Wild | Tuber | Late fixing materials | Increase color and brightness | Fresh | Autumn | Having insecticidal properties | 0.58 | HRC98, HRC489 | Yaoshan, Lihu, Baxu | |
Dioscoreaceae | Dioscorea subcalva Prain et Burkill | Máo jiāo shǔ yù 毛胶薯蓣 | Lu lu | Liana | Wild | Tuber | Late fixing materials | Increase the brightness and durability of dyed cotton cloth, and prevent fuzzing and discoloration | Fresh | Autumn | Improving blood circulation, hemostasis, relieving pain | 0.31 | HRC490 | Yaoshan, Lihu, Baxu | |
Euphorbiaceae | Vernicia fordii (Hemsl.) Airy Shaw | Yóu tóng 油桐 | La jiao ai | Tree | Cultivated | Bark | Dyeing auxiliary | Dyeing accelerant | Dry | Autumn and winter | 0.12 | HRC253 | Yaoshan, Lihu, Baxu | ||
Gleicheniaceae | Dicranopteris pedata (Houtt.) Nakaike | Máng qí 芒萁 | Bai qing | Herb | Wild | Whole plant | Dyeing auxiliary | Dyeing accelerant | Dry | Whole year | 0.05 | HRC715 | Lihu | ||
Lauraceae | Cinnamomum parthenoxylon (Jack) Meisner | Huáng zhāng 黄樟 | Nong hai | Tree | Wild | Bark | Late fixing materials | Increase color and brightness | Dry/fresh | Autumn and winter | 0.00 | HRC323 | Baxu | ||
Meliaceae | Toona sinensis (Juss.) Roem | Xiāng chūn 香椿 | Wo you | Tree | Cultivated | Bark | Late fixing materials | Increase color and brightness | Dry/fresh | June–September | Having insecticidal properties | 0.00 | HRC322 | Baxu | |
Papilionaceae | Mucuna birdwoodiana Tutcher | Bái huā yóu má téng 白花油麻藤 | Gu niu | Liana | Wild | Tender twigs | Late fixing materials | Increase color and brightness | Fresh | March–April | Enriching the blood, strengthening bones and tendons | 0.12 | HRC572 | Lihu | |
Poaceae | Oryza sativa L | Dào 稻 | Cuo | Herb | Cultivated | Whole plant | Dyeing auxiliary | Enhance the adhesion of indigo | Dry | Autumn | 0.25 | HRC648 | Yaoshan, Lihu, Baxu | ||
Rhamnaceae | Rhamnus utilis Decne | Dòng lǜ 冻绿 | Nong ya | Tree | Wild | Stem | Late fixing materials | Color retention | Dry/fresh | Autumn | Aiding digestion, eliminating phlegm | 0.59 | HRC193, HRC334, HRC251 | Yaoshan, Lihu, Baxu | |
Simaroubaceae | Ailanthus vilmoriniana Dode | Cì chòu chūn 刺臭椿 | Zhe gu zhou | Tree | Cultivated | Resin | Anti-dyeing | Prevent dye from dyeing on cotton cloth | Fresh | May–October | 0.83 | HRC647 | Yaoshan, Lihu, Baxu | ||
Silk | Aquifoliaceae | Ilex chinensis Sims | Dōng qīng 冬青 | Nong ze ya | Tree | Cultivated | Leaf | Dyeing | Reddish brown | Fresh | Autumn | Having bacteriostatic properties, healing burns, treating ulcers, having hemostatic properties | 0.08 | HRC780 | Yaoshan |
Aquifoliaceae | Ilex kwangtungensis Merr | Guǎng dōng dōng qīng 广东冬青 | Nong ze ya | Tree | Cultivated | Leaf | Late fixing materials | Reddish brown | Fresh | May–October | Having bacteriostatic properties, healing burns, treating ulcers, having hemostatic properties | 0.17 | HRC502, HRC252, HRC649 | Yaoshan, Lihu, Baxu | |
Loganiaceae | Buddleja officinalis Maxim | Mì méng huā 密蒙花 | Ba cuo | Shrub | Wild | Flower | Dyeing auxiliary | Yellow | Dry/fresh | Autumn | Lowering blood pressure,having hemostatic properties,reducing swelling | 0.06 | HRC645 | Yaoshan, Lihu, Baxu | |
Melastomataceae | Melastoma dodecandrum Lour | Dì niè 地菍 | ~ | Herb | Wild | Whole plant | Dyeing auxiliary | Toning | Fresh | Autumn | 0.00 | HRC781 | Yaoshan | ||
Meliaceae | Chukrasia tabularis A. Juss | Má liàn 麻楝 | ~ | Tree | Wild | Bark | Dyeing auxiliary | Reddish brown | Dry/fresh | May–June | Stimulating menstrual flow, relieving pain | 0.02 | HRC74 | Lihu | |
Myrsinaceae | Myrsine semiserrata Wall | Zhēn chǐ tiě zǐ 针齿铁仔 | Nong cuo | Shrub | Wild | Stem and leaf | Dyeing | Reddish brown | Fresh | May–October | Clearing away heat and toxic | 0.00 | HRC487 | Baxu | |
Rhamnaceae | Rhamnus utilis Decne. var. utilis | Dòng lǜ 冻绿 | Nong ya | Tree | Wild | Stem | Dyeing | Reddish brown | Dry/fresh | Autumn | Aiding digestion, eliminating phlegm | 0.59 | HRC193, HRC334, HRC251 | Yaoshan, Lihu, Baxu | |
Rubiaceae | Gardenia jasminoides Ellis | Zhī zǐ 栀子 | Gua nong | Shrub | Wild | Fruit | Dyeing | Yellow | Dry/fresh | Autumn and winter | 0.09 | HRC482, HRC250 | Yaoshan, Lihu, Baxu | ||
Rutaceae | Murraya euchrestifolia Hayata | Dòu yè jiǔ lǐ xiāng 豆叶九里香 | Dong zai | Shrub | Wild | Leaf | Late fixing materials | Reddish brown | Fresh | Autumn | Eliminating wind and removing dampness, relieving pain | 0.07 | HRC646 | Lihu | |
Symplocaceae | Symplocos lucida (Thunb.) Sieb. et Zucc | Guāng liàng shān fán 光亮山矾 | Nong ze ya | Shrub | Wild | Leaf | Late fixing materials | Reddish brown | Fresh | May–October | 0.15 | HRC672 | Lihu | ||
Theaceae | Eurya groffii Merr | Gǎng líng 岗柃 | Nong cuo wa | Shrub | Wild | Leaf | Late fixing materials | Reddish brown | Fresh | May–October | Eliminating phlegm, relieving cough, reducing swelling | 0.06 | HRC488 | Baxu | |
Theaceae | Eurya tetragonoclada Merr. et Chun | Sì jiǎo líng 四角柃 | Nong cuo wa | Shrub | Wild | Leaf | Dyeing auxiliary | Reddish brown | Fresh | May–October | Clearing away heat and toxic, nourishing the liver to improve visual acuity | 0.00 | HRC483 | Baxu | |
Zingiberaceae | Curcuma longa L | Jiāng huáng 姜黄 | Gang guai | Herb | Wild | Rhizome | Dyeing | Yellow | Fresh | Autumn and winter | Stimulating menstrual flow, relieving pain | 0.04 | HRC552 | Yaoshan, Lihu, Baxu |