Skip to main content

Table 1 Recorded plant species in Aleksinac and Bor districts of eastern Serbia, their scientific names, affiliation to family, voucher numbers and vernacular names

From: Small regions as key sources of traditional knowledge: a quantitative ethnobotanical survey in the central Balkans

Scientific name

Family

Voucher No.

A: Aleksinac;

B: Bor

Serbian folk name

Vlach folk name

Aleksinac

Bor

Aleksinac/Bor

Bor

Achillea clypeolata Sm.

Asteraceae

B: (BEOU 17513)

 

Žuti ravan, žuta hajdučka trava

  

Achillea millefolium L.

Asteraceae

B: (BEOU 17514)

A: (BEOU 17597)

Jalova mesečina

Beli ravan, stolisnik, sporiš, romanika, bela hajdučka trava

Hajdučka trava, hajdučica

 

Aesculus hippocastanum L.

Sapindaceae

B: (BEOU 17516)

 

Divlji kesten

  

Agrimonia eupatoria L.

Rosaceae

B: (BEOU 17515)

A: (BEOU 17598)

Vratika, čičke

Ranjenik, kostolom

Petrovac

 

Alcea biennis Winterl

Malvaceae

A: (BEOU 17599)

B: (BEOU 17518)

Slez

   

Alchemilla vulgaris L.

Rosaceae

B: (BEOU 17517)

 

Virak

  

Allium ursinum L.

Amaryllidaceae

A: (BEOU 17600)

Sremuš, skrembuš, cremuš

   

Althaea officinalis L.

Malvaceae

A: (BEOU 17601)

  

Beli slez

 

Anthyllis vulneraria L.

Fabaceae

B: (BEOU 17519)

 

Detelina kamenjarka

  

Arctium lappa L.

Asteraceae

B: (BEOU 17520)

 

Čičak, čkalj

  

Arctium minus (Hill) Bernh.

Asteraceae

A: (BEOU 17602)

Repuš

   

Arum maculatum L.

Araceae

B: (BEOU 17521)

 

Kozlac

  

Asarum europaeum L.

Aristolochiaceae

B: (BEOU 17522)

A: (BEOU 17603)

  

Kopitnjak

Popilnik

Asparagus officinalis L.

Asparagaceae

B: (BEOU 17523)

 

Asparagus

  

Asplenium viride Huds.

Aspleniaceae

A: (BEOU 17604)

Strašnik

   

Betula pendula Roth

Betulaceae

B: (BEOU 17524)

A: (BEOU 17605)

  

Breza

 

Calendula officinalis L.

Asteraceae

B: (BEOU 17525)

A: (BEOU 17606)

  

Neven

Ogršćanje

Centaurium erythraea Rafn

Gentianaceae

B: (BEOU 17526)

A: (BEOU 17607)

  

Kičica

 

Chelidonium majus L.

Papaveraceae

B: (BEOU 17527)

A: (BEOU 17608)

Lišajevica, lišavica

Rosopas, lišajevka, rusa

  

Cichorium intybus L.

Asteraceae

B: (BEOU 17528)

A: (BEOU 17612)

Golotrba

 

Cikorija, vodopija, gologuza

 

Clematis vitalba L.

Ranunculaceae

A: (BEOU 17609)

Loza, pautina

   

Cornus mas L.

Cornaceae

A: (BEOU 17610)

B: (BEOU 17529)

 

Drenjine

Dren

Koarnje

Corylus colurna L.

Betulaceae

B: (BEOU 17530)

 

Leska, lešnik

  

Cotinus coggygria Scop.

Anacardiaceae

B: (BEOU 17531)

 

Ruj, rujevina

 

Skumpina

Crataegus monogyna Jacq.

Rosaceae

A: (BEOU 17611)

Crveni glog, glog

   

Cydonia oblonga Mill.

Rosaceae

A: (BEOU 17613)

Dunja

   

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Poaceae

A: (BEOU 17614)

    

Datura stramonium L.

Solanaceae

A: (BEOU 17615)

Tatula

   

Dipsacus laciniatus L.

Caprifoliaceae

B: (BEOU 17532)

Češljuga

   

Epilobium parviflorum Schreb.

Onagraceae

B: (BEOU 17533)

 

Mala mlečika

  

Equisetum arvense L.

Equisetaceae

B: (BEOU 17534)

A: (BEOU 17618)

Ženski rastrg, štukavac

Preslica, poljski rastavić, konjski rep

Rastavić

 

Equisetum telmateia Ehrh.

Equisetaceae

A: (BEOU 17619)

Rastreg

   

Eupatorium cannabinum L.

Asteraceae

B: (BEOU 17535)

 

Resnik, konopljuša, ustuk

  

Euphrasia officinalis L.

Scrophulariaceae

B: (BEOU 17536)

 

Vidac, vidova trava

  

Filipendula hexapetala Gilib.

Rosaceae

B: (BEOU 17,537)

 

Suručica

  

Fragaria vesca L.

Rosaceae

B: (BEOU 17538)

A: (BEOU 17621)

  

Divlja jagoda

 

Galium aparine L.

Rubiaceae

A: (BEOU 17622)

Privaćuša

   

Galium odoratum (L.) Scop.

Rubiaceae

B: (BEOU 17539)

 

Lazarkinja

  

Galium verum L.

Rubiaceae

B: (BEOU 17540)

 

Ivanjsko cveće, ivančica

 

Smzijana

Geranium macrorrhizum L.

Geraniaceae

B: (BEOU 17541)

 

Zdravac

  

Geranium robertianum L.

Geraniaceae

B: (BEOU 17542)

 

Smrdljivi zdravac, živa trava, crveni zdravac, devojačka trava, divlji zdravac

  

Hedera helix L.

Araliaceae

B: (BEOU 17543)

A: (BEOU 17623)

  

Bršljan

 

Helianthus tuberosus L.

Asteraceae

A: (BEOU 17624)

Svinjski krompir

   

Helleborus odorus Waldst. & Kit. ex Willd.

Ranunculaceae

B: (BEOU 17544)

  

Kukurek

 

Hieracium pilosella L.

Asteraceae

B: (BEOU 17545)

 

Zečja loboda, lišajivica

  

Humulus lupulus L.

Cannabaceae

B: (BEOU 17546)

 

Hmelj,divlji hmelj

  

Hypericum perforatum L.

Hypericaceae

B: (BEOU 17547)

A: (BEOU 17626)

  

Kantarion

 

Juglans regia L.

Juglandaceae

A: (BEOU 17627)

Orah

   

Kickxia elatine (L.) Dumort.

Plantaginaceae

A: (BEOU 17628)

Posečotina

   

Laserpitium latifolium L.

Apiaceae

B: (BEOU 17548)

 

Raskovnik

  

Linaria vulgaris Mill.

Plantaginaceae

B: (BEOU 17549)

 

Lanilist, žuta zevalica, bogorodičin lan, lančić

  

Loranthus europaeus Jacq.

Loranthaceae

A: (BEOU 17629)

Imela

   

Lotus corniculatus L.

Fabaceae

B: (BEOU 17550)

 

Zvezdan

  

Lysimachia nummularia L.

Primulaceae

B: (BEOU 17551)

 

Metilj trava

  

Lythrum salicaria L.

Lythraceae

B: (BEOU 17552)

A: (BEOU 17630)

  

Potočnjak

 

Malus sylvestris (L.) Mill.

Rosaceae

B: (BEOU 17553)

A: (BEOU 17631)

  

Divlja jabuka

Korikove

Malva sylvestris L.

Malvaceae

A: (BEOU 17632)

Crni slez

   

Melilotus albus Medik.

Fabaceae

B: (BEOU 17554)

 

Beli kokotac

  

Melilotus officinalis (L.) Pall.

Fabaceae

B: (BEOU 17555)

 

Žuti kokotac

  

Melissa officinalis L.

Lamiaceae

B: (BEOU 17556)

A: (BEOU 17633)

Matočina

 

Matičnjak

 

Mentha longifolia (L.) L.

Lamiaceae

B: (BEOU 17557)

A: (BEOU 17634)

 

Divlja nana

Konjski bosiljak

 

Ononis spinosa L.

Fabaceae

A: (BEOU 17635)

Grmotrn, zečji trn

   

Origanum vulgare L.

Lamiaceae

B: (BEOU 17558)

A: (BEOU 17636)

 

Divlji origano, vranilovka

Vranilova trava

 

Paliurus spina-christi Mill.

Rhamnaceae

A: (BEOU 17637)

Čalije

   

Petasites albus (L.) Gaertn.

Asteraceae

A: (BEOU 17638)

    

Petasites hybridus (L.) “G. Gaertn., B. Mey. & Scherb”.

Asteraceae

B: (BEOU 17559)

 

Repuh, veliki podbel

 

Ropanj

Peucedanum longifolium Waldst. & Kit.

Apiaceae

B: (BEOU 17560)

   

Devesel

Physalis alkekengi L.

Solanaceae

A: (BEOU 17639)

Peruanska jabuka, petlidžančići

   

Pinus nigra J. F. Arnold

Pinaceae

B: (BEOU 17561)

A: (BEOU 17640)

  

Crni bor

 

Plantago lanceolata L.

Plantaginaceae

B: (BEOU 17562)

A: (BEOU 17641)

Dugačak žilovnik

 

Muška bokvica

 

Plantago major L.

Plantaginaceae

B: (BEOU 17563)

A: (BEOU 17642)

Žilovnik

Širokolisna bokvica, tegavac

Ženska bokvica, bokvica, žilovlak

 

Polygonum aviculare L.

Polygonaceae

B: (BEOU 17565)

A: (BEOU 17644)

Troska, troskavac

Svinjska trava

Troskot

 

Potentilla reptans L.

Rosaceae

A: (BEOU 17643)

    

Prunella vulgaris L.

Lamiaceae

A: (BEOU 17645)

Izdatljivka

   

Prunus spinosa L.

Rosaceae

B: (BEOU 17566)

A: (BEOU 17646)

Crni trn

 

Trnjina

 

Pulmonaria officinalis L.

Boraginaceae

B: (BEOU 17564)

A: (BEOU 17647)

Plućnik

Plućnjak

  

Pyrus pyraster (L.) Burgsd.

Rosaceae

B: (BEOU 17567)

 

Divlja kruška

  

Quercus cerris L.

Fagaceae

B: (BEOU 17568)

 

Hrast

  

Robinia pseudoacacia L.

Fabaceae

B: (BEOU 17569)

 

Bagrem

 

Floran

Rosa canina L.

Rosaceae

B: (BEOU 17570)

A: (BEOU 17648)

Šipkinje

Divlja ruža, šipurak

Šipak

Skobikur

Rubus plicatus Weihe & Nees

Rosaceae

B: (BEOU 17571)

 

Kupina, divlja kupina

 

Mura

Rubus ulmifolius Schott

Rosaceae

A: (BEOU 17649)

Zla kupina, divlja kupina

   

Rubus caesius L.

Rosaceae

A: (BEOU 17650)

Divlja kupina

   

Rumex acetosa L.

Polygonaceae

B: (BEOU 17572)

 

Kiseljak

  

Rumex crispus L.

Polygonaceae

A: (BEOU 17651)

Štavelj, divlje zelje

   

Rumex patientia L.

Polygonaceae

B: (BEOU 17573)

Štavelj, divlje zelje

Zelje, livadsko zelje

 

Dragaviju

Salix alba L.

Salicaceae

B: (BEOU 17574)

 

Vrba, bela vrba

  

Salix purpurea L.

Salicaceae

A: (BEOU 17652)

Vrba, crvena vrba

   

Sambucus ebulus L.

Adoxaceae

A: (BEOU 17653)

Burjan

   

Sambucus nigra L.

Adoxaceae

B: (BEOU 17575)

A: (BEOU 17654)

Bazovka

 

Zova

 

Satureja subspicata Bartl. ex Vis.

Lamiaceae

B: (BEOU 17576)

 

Rtanjski čaj

  

Sempervivum tectorum L.

Crassulaceae

B: (BEOU 17577)

 

Čuvarkuća

  

Sorbus aucuparia L.

Rosaceae

B: (BEOU 17578)

 

Oskoruša

  

Stachys officinalis (L.) Trevis

Lamiaceae

B: (BEOU 17579)

 

Ranilist

  

Symphytum officinale L.

Boraginaceae

B: (BEOU 17580)

A: (BEOU 17655)

 

Crni koren

Crni gavez, gavez

 

Tanacetum vulgare L.

Asteraceae

B: (BEOU 17581)

 

Vratić, vrtika, povratić

  

Taraxacum sect. Ruderalia

Asteraceae

B: (BEOU 17582)

A: (BEOU 17660)

  

Maslačak

 

Teucrium chamaedrys L.

Lamiaceae

B: (BEOU 17583)

A: (BEOU 17656)

  

Podubica

 

Teucrium montanum L.

Lamiaceae

B: (BEOU 17584)

 

Trava iva

  

Thymus serpyllum L.

Lamiaceae

B: (BEOU 17585)

 

Majčina dušica, majkina dušica

  

Tilia platyphyllos Scop.

Malvaceae

B: (BEOU 17586)

A: (BEOU 17658)

  

Lipa

Ćij

Tussilago farfara L.

Asteraceae

B: (BEOU 17587)

A: (BEOU 17659)

Podbel

Mali podbel

  

Trifolium pratense L.

Fabaceae

B: (BEOU 17588)

 

Crvena detelina

  

Trifolium repens L.

Fabaceae

B: (BEOU 17589)

 

Bela detelina

  

Urtica dioica L.

Urticaceae

B: (BEOU 17590)

A: (BEOU 17661)

  

Kopriva

Urdzk

Vaccinium vitis-idaea L.

Ericaceae

B: (BEOU 17591)

 

Brusnica

  

Valeriana officinalis L.

Caprifoliaceae

B: (BEOU 17592)

 

Valerijana, odoljen, macina trava

  

Verbascum thapsus L.

Scrophulariaceae

A: (BEOU 17662)

    

Verbena officinalis L.

Verbenaceae

B: (BEOU 17593)

A: (BEOU 17663)

 

Verbena, vrbena

  

Veronica officinalis L.

Plantaginaceae

B: (BEOU 17594)

 

Razgon, veronika, čestoslavica

  

Vicia cracca L.

Fabaceae

B: (BEOU 17595)

 

Grahorica

  

Viola odorata L.

Violaceae

A: (BEOU 17664)

Divlja ljubičica

   

Xanthium spinosum L.

Asteraceae

A: (BEOU 17665)

Bela boca

   

Xeranthemum cylindraceum Sm.

Asteraceae

A: (BEOU 17596)

Divlja metla, metla