Table 4 Common designations by mestizos and Raramuris of some wild edible mushrooms of the Sierra Tarahumara (*Raramuri Language; **Nahuatl Name; 1 Local Names)
Specie | Common allocations |
|---|---|
Amanita caesarea complex | *Morochike, *Morochic, *Morochiki, *Wicowi., 1Amarillo (Yellow), 1Árbol del hongo (Tree fungus), 1Faldita amarilla (Yellow skirt), 1Vestidito amarillo (Yellow dress), 1Hongo del agua (Water fungus) |
Amanita rubescens | *Sojáchic, *Sojáchi, *Serochi, *Sokowekeri, 1Hongo del agua (Water fungus) |
Hypomyces lactifluorum | 1Trompa de cochi (Pig trunk), *Sokowekeri, 1Trompa (Horn) |
Russula brevipes | *Repome, *Repomi, 1Bajío (Shallows), 1Semita (semite) |
Laccaria laccata | *Longongo |
Boletus pinophilus | *Serochako, 1Esponja (Sponge), 1Gorro del padre (Father’s bonnet) |
Boletus edulis | *Serochako, 1Esponja (Sponge), *Sonaka, 1Gorro del padre (Father’s bonnet), 1Panadero (Baker) |
Auricularia polytricha | 1Orejona (Big ears) |
Ramaria aff. flava | 1Cola de vaca (Tail of cow) |
Hericium erinaceus | *Cha’merówa |
Lactarius indigo | *Cuauhmiqui |
Agaricus campestris | 1Champiñón (Champignon), 1Hongo del prado (Fungi of lowland), 1Hongo del llano (Fungi of grass), 1Del monte (Of mount), *Wecowique, 1Llanero (Ranger), *Wecowi |
Schizophyllum commune | 1Hongo de la madera (Fungi of the timber), *Amuri, *Pim de amuri |
Ustilago maydis | **Huitlacoche, Hongo del maíz (Corn’s fungi), *witachori |
Amanita muscaria | *Guerechaka, *Gerechaka, 1Hongo malo (Bad fungi), 1rojo (red) |
Amanita virosa | *Kokohurcobi, 1Ángel malo (Bad angel), 1Ángel venenoso (Poisonous angel) |