Table 1 The Correspondence between folk names of the Mongolians in Ejina desert area and scientific classification

Apocynaceae

olus

Poacynum pictum (Schrenk) Baill.

Asclepiadaceae

hucu

Cynanchum cathayense Tsiang et Zhang

Boraginaceae

dumug

Arnebia guttata Bunge

begesun zhanggu; nas wugai ebes

Lappula deserticola C. J. Wang

Chenopodiaceae

sulker

Agriophyllum pungens (Vahl) Link ex A. Dietr.

noosut; noosut hamhag

Bassia dasyphylla (Fisch. et Mey.) O. Kuntze

temljgen; noil

Chenopodium acuminatum Willd.

noil

Chenopodium album L.

noil

Chenopodium glaucum L.

cagan keres; kerest hamhag

Corispermum mongolicum Iljin.

keres

Halogeton glomeratus (Bieb.) C. A. Mey.

zag; sagleger zag; xikur zag; yabgan zag

Haloxylon ammodendron (C. A. Mey.) Bunge

xira kureg; kureg

Kalidium foliatum (Pall.) Moq.

kureg

Kalidium sinicum (A. J. Li) H. C. Fu et Z. Y. Chu

har keres; narin cagan

Kochia scoparia (L.) Schrad.var. sieversiana (Pall.) Ulbr.

hushit

Micropeplis arachnoidea (Moq.) Bunge

bor budrgen

Salsola passerina Bunge

baglur

Salsola pestifer A. Nelson

wurgest

Salsola pellucida Litv.

cagan but

Sympegma regelii Bunge

Compositae

wunurt xiaralj

Artemisia caespitosa Ledeb.

cagan xiabag; agi

Artemisia dalai-lamae Krasch.

xiaralj; agi

Artemisia frigida Willd.

xiar xiabag; tatenghai

Artemisia songarica Schrenk.

xiar mod

Asterothamnus centrali-asiaticus Novopokr.

honggurzul

Cirsium arvense (L.) Scop.

kuji ebes

Inula salsoloides (Turcz.) Osteuf.

sutai nogo

Ixeris chinensis (Thunb.) Nakai

dalen tobqi

Karelinia caspia (Pall.) Less.

gaxiun

Serratula centauroides L.

gaxiun ebes

Sonchus arvensis L.

sutai nabqi

Taraxacum leucanthum (Ledeb.) Ledeb.

Convolvulaceae

oryamug

Convolvulus arvensis L.

cagan tolgait; elkendeg

Cardaria pubescens (C. A. Mey.) Jarm.

Cruciferae

lalajing

Lepidium obtusum Basin.

shaga

Pugionium cornutum (L.) Gaertn.

Cynomoriaceae

wulan goyo; sozhung

Cynomorium songaricum Rupr.

Cyperaceae

xirki

Eleocharis mitracarpa Steud.

xirki

Scirpus strobilinus Roxb.

Elaeagnaceae

jigd

Elaeagnus angustifolia L.

Ephedraceae

zergen

Ephedra przewalskii Stapf

Frankeniaceae

kureng ebes

Frankenia pulverulenta L.

Gramineae

tongge; deres

Achnatherum splendens (Trin.) Nevski

ilbar

Aristida adscenionis L.

cagan ebes

Cleistogenes squarrosa (Trin.) Keng

budnur; hazaar ebes

Crypsis aculeata (L.) Ait.

kag

Leymus secalinus (Georgi) Tzvel.

hulus; acamag; shagxig hulus; shaorag hulus; hanan hulus;ajirgan hana

Phragmites australi s (Cav.) Trin. ex Steud.

suli

Psammochloa villosa (Trin.) Bor.

narin ebes

Puccinellia hauptiana (Trin.) Krecz.

Iridaceae

cakildag; cakirma

Iris lactea Pall.var. chinensis (Fisch.) Koidz.

Lguminosae

cegereg

Alhagi maurorum Medic.var. sparsifolium (Shap.) Yakovl.

munk hargen

Ammopiptanthus mongolicus (Maxim.) Cheng f.

hatinggir

Astragalus hamiensis S. B. Ho

alten hargen

Caragana leucophloea Pojark.

xiker buyaa

Glycyrrhiza uralensis Fisch.

zara wurges; ortud

Oxytropis aciphylla Ledeb.

hor;tom; sogtu ebes

Oxytropis galbra (Lam.) DC.

horen buyaa

Sophora alopecuroides L.

porqigenur; honht ebes

Sphaerophysa salsula (Pall.) DC.

Liliaceae

humel

Allium mongolicum Regel

taan

Allium polyrhizum Turcz. ex Regel

Orobanchaceae

cagan goyoo

Cistanche deserticola Ma

budergen in goyoo; zag in wug

Cistanche sinensis G. Beck

Plumbaginaceae

zer in deleng

Limonium aureum (L.) Hill ex O. Kuntze

zer in deleng

Limonium bicolor (Bunge) O. Kuntze

zer in deleng

Limonium tenellum (Turcz.) O. Kuntze

Polygonaceae

torleg

Calligonum gobicum (Bunge) A. Los.

torleg; but

Calligonum mongolicum Turcz.

wuyet wulan

Polygonum aviculare L.

bajun

Rheum nanum Siewers

kureng keres

Rumex marschallianus Rchb.

Ranunculaceae

moren hucu

Clematis orientalis L.

Rosaceae

hatu har; boiles

Prunus mongolica Maxim.

Salicaceae

torai; nailjag; zulzagan torai

Populus euphratica Oliv.

burgas

Salix cheilophila Schneid.

Scrophulariaceae

zer in del

Dodartia orientalis L.

Solanaceae

nohai harmeg ; wurgest harmeg

Lycium ruthenicum Murr.

Tamaricaceae

wulan budergen; budergen

Reaumuria soongarica (Pall.) Maxim.

yamaan suhai

Tamarix leptostachys Bunge

wulan suhai

Tamarix ramosissima Ledeb.

Zygophyllaceae

wuseg

Nitraria roborowskii Kom.

tosun harmeg; cagan harmeg

Nitraria sibirica Pall.

temer wuseg; wuseg

Nitraria sphaerocarpa Maxim.

wusun wuseg

Nitraria tangutorum Robr.

wumkei ebes

Peganum harmala L.

yamaan zhanggu

Tribulus terrestris L.

botgen tabeg; hulen nai wumdan

Zygophyllum fabago L.

argal in wumd

Zygophyllum gobicum Maxim.

wulen nai botgen tabeg

Zygophyllum loczyi Kanitz

bojignur; nohai xiereng

Zygophyllum xanthoxylum (Bunge) Maxim.