Skip to main content

Table 2 Ethnolinguistic analysis of the most quoted wild food plants in Mundimitar/Montemitro (linguistic correspondences are underlined)

From: Traditional food and herbal uses of wild plants in the ancient South-Slavic diaspora of Mundimitar/Montemitro (Southern Italy)

Botanical taxon Local name (s) in Mundimitar Folk name (s) in Croatia[48]and Herzegovina (unpublished data) Folk name (s) in Molise and surrounding South Italian regions[49, 50, 52, 59]
Amaranthus retroflexus Pjedruš Lodoba, Štir Cime de halle, Pricacchione, Pederosse
Apium nodiflorum Kanijola Celer Candele, Cannizzole, Cannole, Lacce selvagge, Sellarina
Asparagus acutifolius Sparuga Sparožin, Šparoga Sparacane, Sparaci, Sparge, Sperne, Spinele
Beta vulgaris Blitva Bitva divja, Blitva divja, Cikla Biete, Biote
Borago officinalis Bureina Borač, Boražina Burracce, Burraina, Verraina
Clematis vitalba Škrabut Pavina, Pavit, Škrobut Vitavale, Vitelle, Vitacchie
Cornus mas Kurnja Drijen, Drin Corniale, Crugnare, Vrignale
Crataegus monogyna/C. oxyacantha Glog Glog Arciprande, Bianghespine, Ciciarille, Spine bianghe
Cynara cardunculus Ošnak Artičok, Gardun Cardone, Carducce, Scalelle
Foeniculum vulgare Finoč Komorač, Mirodjija, Morač Fenucchie
Mercurialis annua Mrkulela Resulja, Šcerenica Mercorella, Murculella
Origanum vulgare Pljei Metvica, Mravinac, Vranilovka, Vranilova trava Arigano, Pnliejo, Regana
Papaver rhoeas Mak Bologlav, Mak divlji Papaina,Papambele, Pupille
Portulaca oleracea Prkatj Štucliak, Tušani, Tušt Perchiacche, Porcacchie, Precacchie
Prunus spinosa Ndrnjela Brombuli, Crni trn, Trnjina Ndrignazze, Prugnele, Spine perugne, Struzzacane
Rosa canina Skorčavata Srbiguz, Šipak, Šipurak, Cacavescie, Raspacule, Scarciacule, Stracciacule
Sinapis spp. Sinapa Gorušica, Muštarde Lassane, Sinape
Sonchus spp. Kostriš/ Kašgn Kostriš, Ostak, Mličika, Slatčica Cascigne, Crespigne, Respigne
Sorbus domestica Oskoruša Oskoruša Ciorve, Scioreve
Tamus communis Gljuštre Bljušt Afine, Curone, Defano
Urtica dioica Kopriva Bažgava, Kopriva, Žara Ardiche, Arteche, Strica