|
APOCYNACEAE
|
Vinca minor L.
|
Lesser periwinkle
|
Барвінок малий, барвінок
|
fl, ap
|
Tincture
|
Eye problems, blood cleaning, blood coagulation
|
-
|
+
|
|
ARACEAE
|
Acorus calamus L.
|
Calamus
|
Аїр, шавар
|
r
|
Tincture
|
Problems with gastrointestinal tract, gangrene
|
-
|
+
|
|
ARISTOLOCHIACEAE
|
Asarum europaeum L.
|
European wild ginger
|
Kопитняк
|
l, r
|
Tincture
|
Heart, bronchiae, nervous problems
|
-
|
+
|
|
BETULACEAE
|
Betula spp.
|
Birch
|
Береза
|
bd, sa
|
tea, tincture
|
Kidneys, cosmetic for hair, skin, vitamins
|
-
|
+
|
|
BORAGINACEAE
|
Symphytym officinale L.
|
Comfrey
|
Живокіст
|
ap
|
Liquids with alcohol, tincture
|
Arthritis (‘when hands hurt’)
|
-
|
+
|
|
CANNABACEAE
|
Humulus lupulus L.
|
Hops
|
Хміль
|
fr
|
Infusion, boiled tincture
|
Cosmetic use (hair conditioner), hair loss, blood pressure, liver disease
|
-
|
+
|
|
CAPRIFOLIACEAE
|
Sambucus nigra L.
|
Elderberry
|
Бузина чoрна
|
fl
|
Tincture
|
Cough
|
-
|
+
|
|
Viburnum opulus L.
|
Guelder rose
|
Калина звичайна
|
b
|
Tincture
|
Blood pressure, vitamins, immunity improving, cough
|
Fruits
|
+
|
|
COMPOSITAE
|
Achillea millefollium L.
|
Yarrow
|
Деревій, тисячолистник
|
fl, ap
|
Tincture
|
Wound treatment, haemostatic, blood coagulation
|
-
|
+
|
|
Anthemis maritima L.
|
Maritime chamomile
|
Романець
|
fl
|
Infusion
|
Anthelmintic
|
-
|
+
|
|
Arctium lappa L.
|
Greater burdock
|
Лопух
|
r
|
Infusion, tincture
|
Cosmetics, for ‘nice shining’ hair and hair growth
|
-
|
+
|
|
Artemisia absinthium L.
|
Wormwood
|
Полин, полин гіркий
|
ap
|
tincture
|
Stomach ailments, anthelmintic, fleas
|
-
|
+
|
|
Bidens tripartita L.
|
Three-lobe beggarticks
|
Череда
|
l
|
Bath
|
Skin disease, for babies bath
|
-
|
+
|
|
Calendula officinalis L.
|
Marigold
|
Календула, нагідки
|
fl
|
Infusion, tincture
|
Antiseptic, tonsillitis
|
-
|
+
|
|
Chamomilla recutita (L.) Rauschert
|
Chamomile
|
Ромашка, рум’янок
|
fl, ap
|
Infusion, tincture
|
Stomach ailments,epatitis, cosmetics (skin softness), to treat burns
|
-
|
++
|
|
Centaurea cyanus L.
|
Cornflower
|
Волошки сині
|
fl
|
Infusion
|
Urinary tract
|
-
|
+
|
|
Helichrysum arenarium (L.) Moench
|
Dwarf everlast
|
Безсмертник, цмин
|
fl
|
Infusion
|
Antiseptic, tuberculosis, hepatitis
|
-
|
+
|
|
Taraxacum officinale Weber ex Wiggers
|
Dandelion
|
Кульбаба,
|
fl
|
Liquids with alcohol, tincture
|
Stomach disease, cosmetics to treat black spots and freckles
|
Flowers
|
++
|
|
Tussilago farfara L.
|
Coltsfoot
|
Мати й мачуха
|
fl, l
|
Tincture
|
Asthma, tuberculosis, stomach ailments, cosmetics for hair
|
-
|
+
|
|
CRUCIFERAE
|
Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.
|
Shepard’s purse
|
Грицики звичайні
|
ap
|
Infusion
|
Blood coagulation
|
-
|
+
|
|
ERICACEAE
|
Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.
|
Bearberry
|
Медвежі вушка
|
l
|
Infusion
|
Kidneys, uterine bleeding, women’s diseases
|
-
|
+
|
|
Calluna vulgaris (L.) Hull
|
Heather
|
Верес
|
ap
|
Honey
|
Asthma, rheumatism
|
-
|
+
|
|
Vaccinium myrtillus L.
|
Bilberry
|
Чорниця
|
b, l
|
Infusion, food
|
Vitamins, diabetes, stomach
|
Fruits
|
+++
|
|
Vaccinium oxycoccos L.
|
Cranberry
|
Клюква
|
b
|
Eaten fresh, jams
|
Vitamins
|
Fruits
|
+
|
|
Vaccinium vitis-idaea (L.) Avror
|
Cowberry
|
Брусниця
|
b, l
|
Juice, infusion
|
Vitamins, kidneys problems
|
Fruits
|
+
|
|
GENTIANACEAE
|
Centaurium erythraea Rafn
|
Common centaury
|
Центорія
|
fl, ap
|
Infusion
|
Stomach ailments
|
-
|
+
|
|
GRAMINEAE
|
Elymus spp.
|
Couch grass
|
Пирій
|
l
|
Tincture
|
Urinary tract
|
-
|
+
|
|
GUTTIFERAE
|
Hypericum perforatum L.
|
St John’s worth
|
Звіробій
|
fl, ap
|
Tincture, infusion
|
Stomach ailments (when stomach hurts), inflammations
|
-
|
+++
|
|
HIPPOCASTANACEAE
|
Aesculus hippocastanum L.
|
Chestnut
|
Каштан кінський
|
fl
|
Tincture
|
Arthritis
|
-
|
+
|
|
LABIATAE
|
Mentha spp.
|
Mint
|
М’ята
|
ap
|
Tincture, infusion
|
Toothache, sedative, analgesic
|
-
|
++
|
|
Glechoma hederacea L.
|
Ground-ivy
|
Розхідник
|
l
|
Infusion
|
Cold, caught, tuberculosis
|
-
|
+
|
|
Lamium album L.
|
White nettle
|
Духмяна кропива
|
fl
|
tea
|
Uterine bleeding, after having baby
|
-
|
+
|
|
Origanum vulgare L.
|
Oregano
|
Материнка
|
fl, ap
|
Tincture
|
Gynaecological disease (emmenagogue), breathing problems
|
-
|
+
|
|
Prunella vulgaris L.
|
Common self-heal
|
Cуховершки
|
fl
|
Tincture
|
For throat rinsing
|
-
|
+
|
|
Thymus spp.
|
Thyme
|
Чебрець, чабрець, цебрик
|
ap
|
Liquids with alcohol, tincture, infusion
|
Antiseptic, blood pressure reduction, anti-hypertension
|
-
|
++
|
|
LEMNACEAE
|
Lemna minor L.
|
Common duckweed
|
Ряска
|
ap
|
Infusion
|
Psoriasis, asthma
|
-
|
+
|
|
LILIACEAE
|
Allium ursinum L.
|
Bear’s garlic
|
Черемша
|
ap
|
Tincture, infusion
|
Antiseptic, stomach infections, rheumatism
|
-
|
+
|
|
Convallaria majalis L.
|
Lily of the valley
|
Конвалія
|
fl
|
tinctures
|
Heart disease
|
-
|
+
|
|
LORANTHACEAE
|
Viscum spp.
|
Mistletoe
|
Омела
|
l
|
Tincture
|
Blood pressure, immunostimulant
|
-
|
+
|
|
LYCOPODIACEAE
|
Huperzia selago (L.) Bernh. ex Schrank & Mart.,
|
Northern firmoss
|
Баранець
|
ap
|
Tincture
|
Alcoholism treatment
|
-
|
+
|
|
ONAGRACEAE
|
Epilobium angustifolium L.
|
Fireweed
|
Іван Чай
|
l
|
Infusion
|
Headache, blood coagulation
|
-
|
+
|
|
PAPAVERACEAE
|
Chelidonium majus L.
|
Greater celandine
|
Чистотіл
|
ap
|
Tincture
|
Cancer treatment
|
-
|
+
|
|
PINACEAE
|
Pinus sylvestris L.
|
Pine
|
Сосна звичайна, сосна
|
bd
|
Tincture with alcohol
|
Cough, asthma, cold, vitamin C
|
-
|
+
|
|
PLANTAGINACEAE
|
Plantago major L.
|
Greater plantain
|
Подорожник
|
ap
|
Tincture
|
Stomach ailments, breathing problems (tuberculosis)
|
-
|
+
|
|
POLYGONACEAE
|
Polygonum aviculare L.
|
Сommon knotgrass
|
Cпориш звичайний
|
ap
|
Infusion
|
Urinary tract, gastritis, kidneys
|
-
|
+
|
|
PRIMULACEAE
|
Primula veris L.
|
Сommon cowslip
|
Первоцвіт
|
ap
|
Tincture, infusion
|
Cough
|
-
|
+
|
|
ROSACEAE
|
Crataegus spp.
|
Hawthorn
|
Глід
|
f,fl
|
Tincture
|
Heart, i.e., hypertension or regulation of blood pressure, sedative
|
Fruits
|
+
|
|
Fragaria vesca L.
|
Strawberry
|
Суниці лісові, суниці
|
b,l,f
|
Tincture
|
Flu and cough remedy, vitamins
|
Fruits
|
+++
|
|
Potentilla alba L.
|
White cinquefoil
|
Перстач білий
|
r, ap
|
Tincture
|
Treatment of thyroid
|
-
|
+
|
|
Potentilla erecta (L.) Hampe
|
Common tormentil
|
Перстач прямостоячий
|
r
|
Tincture
|
Gastritis, peptic ulcer
|
-
|
+
|
|
Potentilla reptans L.
|
Creeping cinquefoil
|
Перстач повзучий
|
ap
|
Tincture
|
Blood coagulation
|
-
|
+
|
|
Prunus padus L.
|
Hackberry
|
Черемха звичайна, черемха
|
f,ba
|
Infusion, tincture
|
Astringent
|
Fruits
|
+
|
|
Prunus spinosa L.
|
blackthorn
|
Терен
|
f
|
Liquids with alcohol, tincture
|
Stomach disease, depurative
|
Fruits
|
+
|
|
Pyrus communis L.
|
European pear
|
Лісова грушка
|
br,fl
|
Infusion
|
Treatment of joints
|
Fruits
|
+
|
|
Rubus ideaus L.
|
Raspberry
|
Малина
|
l,b
|
Fresh, frozen, tea, tincture
|
Flu and cough remedy, high temperature
|
Fruits
|
+++
|
|
Rosa spp.
|
Dog rose
|
Шипшина
|
fl
| |
Vitamins, immunity improving (immunostimulant) tea
|
Fruits
|
++
|
|
Rubus spp.
|
Wild blackberries
|
Види ожин, ожина
|
b
|
Juice, infusion (f)
|
Vitamins, food, wine producing
|
Fruits
|
+++
|
|
Sanguisorba officinalis L.
|
Great burnet
|
Родовик
|
r
|
Tincture
|
Blood cleaning blood coagulation
|
-
|
+
|
|
Sorbus aucuparia L.
|
Rowan
|
Горобина звичайна, горобина
|
b
|
Juice, tincture
|
Blood pressure normalization
|
Fruits
|
+
|
|
THYMELAEACEAE
|
Daphne mezereum L.
|
Mezereon
|
Вовчі ягоди, вовче лико
|
ba
|
Poisonous, use externally
|
Arthritis, cold
|
-
|
+
|
|
TILIACEAE
|
Tilia spp.
|
Linden
|
Липа
|
fl
|
Infusion
|
Vitamins, flu, antipyretic
|
-
|
++
|
|
UMBELLIFERAE
|
Levisticum officinale W.D.J.Koch
|
Lovage
|
Любисток
|
ap
|
Tincture
|
Cosmetics (herb for bath), skin, stomach, antiseptic,Liver, kidneys Cosmetics
|
-
|
+
|
|
URTICACEAE
|
Urtica dioica L.
|
Stinging nettle
|
Кропива дводомна, кропива жалка, кропива
|
l
|
Infusion, tincture
|
Vitamins, cosmetic, blood coagulation, mouth cleaning (mouth wash/ oral hygiene)
|
Leaves
|
+
|
