Skip to main content

Table 1 The Information of class I

From: A comparative study on shared-use medicines in Tibetan and Chinese medicine

No.

Family

Scientific name

Chinese name

Parts used in TCM

Parts used in TM

Uses in TCM

Uses in TM

Parts used

Disease groups treated in TCM

Disease groups treated in tm

1

Apidae

Apis cerana Fabr*

蜂蜜*

Honey

Beewax, honeybee

Indications: epigastric pain alleviated after meals or by pressing; dry cough; constipation; external use for sores, scalds, and burns [10]

Indications: dry cough without phlegm, intestinal dry constipation, counteract toxicity of aconitum; external use for ulcers in the mouth, sores, burns, and scalds [8]

B

Digestive, respiratory disorders

Digestive and respiratory disorders

2

Asteraceae

Aucklandiae radix

木香*

Root

Root

Indication: abdominal distension and epigastric pain, diarrhea, dysentery, indigestion, loss of appetite [10]

Indication: abdominal distension and epigastric pain, vomiting, diarrhea, and pneumonia [8]

A

Digestive disorders

Digestive disorders

3

Convolvulaceae

Cuscuta chinensids Lam.*

菟丝子*

Seed

Seed

Indications: impotence, seminal emission, dripping of urine after urination, enuresis, frequent urination, aching and weakness of the loins and knees, blurred vision and tinnitus; threatened abortion due to deficiency of the kidney; diarrhea due to hypofunction of the spleen and the kidney; an external use for vitiligo [10]

Indications: pain in the loins and knees, impotence, seminal emission, stranguria with turbid discharge, abnormal vaginal discharge, diarrhea, and tinnitus [14]

A

Reproductive system disorders

Reproductive system disorders

4

Elapidae

Bungarus multicinctus Blyth

银环蛇

Meat

Meat

Rheumatic, stroke, hemiplegia, convulsion, spasm, tetanus, leprosy, and scab [10]

Rheumatic, hemiplegia [19]; convulsion, spasm, tetanus, syphilis, and scab [13]

A

Nervous system ailments

Nervous system ailments

5

Fabaceae

Dalbergia odorifera T. Chen

降香*

Heartwood

Heartwood

Hematemesis, traumatic hemorrhinia, hypochondriac pain due to stagnation of liver qi, vomiting, and stomach pain [10]

Liver diseases, limb edema [13]

A

Circulatory system disorders

Circulatory system disorders

6

Piperaceae

Piper longum L*

荜拔*

Fruit

Fruit

Indications: epigastric pain, vomiting and diarrhea caused by cold, migraine; and external use for toothache [10]

Indications: rLung diseases in cold syndrome, precordial and abdominal pain with cold sensation, nausea and vomiting, borborygmus, and diarrhea [8]

A

Digestive disorders

Digestive disorders

7

Polygonaceae

Rheum officinale Baill.*

药用大黄*

Roots and rhizome

Roots and rhizome

Indications: fever with constipation, retention of feces and abdominal pain; dysentery; jaundice caused by damp-heat; hematemesis, epistaxis, inflammation of eyes and sore throat due to heat in blood; appendicitis with abdominal pain; boils, sores and abscess; amenorrhage due to blood stasis; traumatic injuries; hemorrhage from the upper gastrointestinal tract; and external use for scalds and burns [10]

Indications: constipation due to excessive heat, indigestion distension syndrome, tenesmus, jaundice in damp-heat syndrome, blood stasis, amenorrhea, sores, and boils [8]

A

Digestive disorders

Digestive disorders

8

Polygonaceae

Rheum palmatum L.*

掌叶大黄*

Roots and rhizome

Roots and rhizome

The same as above [10]

The same as above

A

Digestive disorders

Digestive disorders

9

Polygonaceae

Rheum tanguticum Maxim. ex Regel*

唐古特大黄*

Roots and rhizome

Roots and rhizome

The same as above [10]

The same as above

A

Digestive disorders

Digestive disorders

10

Rutaceae

Zanthoxylum bungeanum Maxim.*

花椒*《藏标》

Exocarp and seed

Exocarp and fruit

Indications: epigastric pain cold sensation, vomiting and diarrhea; abdominal pain due to intestinal parasitosis; ascariasis; and external use for itching in eczema [10]

Indications: gastropathy, fungi and trichomonad; external use for dermatosis [15]

E

Digestive, immune system ailments

Digestive and immune system ailments

11

Selaginellaceae

Selaginella pulvinata (Hook. et Grev.) Maxim.

垫状卷柏

Whole plant

Whole plant

Indications: amenorrhea, hematochezia, and archoptoma [10]

Indications: amenorrhea, masses in the abdomen, hemafecia, and prolapse of rectum [8]

A

Reproductive and digestive disorders

Reproductive and digestive disorders

12

ApiaceaeApiaceae

Ferula sinkiangensis K. M. Shen *

新疆阿魏*

Resin

Resin

Indications: indigestion, congestion, and stomach pain due to parasitic diseases [10]

Indications: indigestion, congestion, and stomach pain due to parasitic diseases [8]

A

Digestive disorders

Digestive disorders

13

ApiaceaeApiaceae

Ferula fukanensis K. M. Shen *

阜康阿魏*

Resin

Resin

Indications: indigestion, congestion, and stomach pain due to parasitic diseases [10]

Indications: indigestion, congestion, and stomach pain due to parasitic diseases [8]

A

Digestive disorders

Digestive disorders

14

Zingiberaceae

Alpinia katsumadai Hayata*

草豆蔻*

Seed pellets expelled

Seed pellets expelled

Indications: accumulation of damp-cold in the spleen and the stomach manifested by epigastric distention, and pain and cold feeling accompanied with belching, nausea, vomiting, and anorexia [10]

Indications: spleen diseases and gastropathy [15]

A

Digestive disorders

Digestive disorders

15

Zingiberaceae

Alpinia officinarum Hance*

高良姜*

Rhizome

Rhizome

Indications: epigastric pain with cold sensation; vomiting, belching, and acid regurgitation due to cold in the stomach [10]

Indications: epigastric pain with cold sensation, vomiting and diarrhea due to cold in the spleen and stomach; loss of appetite [8]

A

Digestive disorders

Digestive disorders

16

Zingiberaceae

Kaempferia galanga L.*

山柰*

Rhizome

Rhizome

Indications: dyspepsia accompanied with epigastric distension, pain, and cold feeling [10]

Indications: complication of badkan diseases and rlung diseases [15]

A

Digestive disorders

Digestive disorders

17

Zingiberaceae

Amomum tsaoko Crevost et Lemair

草果*

Fruit

Fruit

Indication: abdominal distension and epigastric pain, vomiting, malaria, and fever [10]

To remove cold in the spleen and stomach; promote digestion [13]

A

Digestive disorders

Digestive disorders

18

Zingiberaceae

Zingiber officinale Rosc.*

姜*

Rhizome

Rhizome

Indications: common cold caused by exterior wind-cold. Vomiting due to cold in the stomach [10]

Indications: badkan diseases, rlung diseases, abdomen pain due to cold in the spleen and stomach, vomiting and diarrhea, cough and dyspnea due to cold in the lung, and rheumatoid arthralgia [8]

A

Respiratory, digestive disorders

Respiratory, digestive, and immune system ailments

19

——

Cordyceps

冬虫夏草

Fungi

Fungi

Pulmonary tuberculosis, cough, hemoptysis, dyspnea of deficiency type, night sweating, emission, impotence, and soreness-tired of waist and knee [10]

Lung diseases, emission, and impotence [14]

A

Respiratory and reproductive system disorders

Respiratory and reproductive system disorders

  1. *Shared-use medicines recorded by the 2015 edition of China Pharmacopoeia
  2. Class A included the shared-use medicines with the same medicinal parts in TM and TCM; class B included the shared-use medicines with medicinal parts in TM covering that in TCM; class C included the shared-use medicines with medicinal parts in TCM covering that in TM; class D included the shared-use medicines with totally different medicinal parts in the two medical systems; and class E included the shared-use medicines with partial overlapping medicinal parts in the two medicinal systems