From: A comparative study on shared-use medicines in Tibetan and Chinese medicine
No. | Family | Scientific name | Chinese name | Parts used in TCM | Parts used in TM | Uses in TCM | Uses in TM | Parts used | Disease groups treated in TCM | Disease groups treated in tm |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Apidae | Apis cerana Fabr* | 蜂蜜* | Honey | Beewax, honeybee | Indications: epigastric pain alleviated after meals or by pressing; dry cough; constipation; external use for sores, scalds, and burns [10] | Indications: dry cough without phlegm, intestinal dry constipation, counteract toxicity of aconitum; external use for ulcers in the mouth, sores, burns, and scalds [8] | B | Digestive, respiratory disorders | Digestive and respiratory disorders |
2 | Asteraceae | Aucklandiae radix | 木香* | Root | Root | Indication: abdominal distension and epigastric pain, diarrhea, dysentery, indigestion, loss of appetite [10] | Indication: abdominal distension and epigastric pain, vomiting, diarrhea, and pneumonia [8] | A | Digestive disorders | Digestive disorders |
3 | Convolvulaceae | Cuscuta chinensids Lam.* | 菟丝子* | Seed | Seed | Indications: impotence, seminal emission, dripping of urine after urination, enuresis, frequent urination, aching and weakness of the loins and knees, blurred vision and tinnitus; threatened abortion due to deficiency of the kidney; diarrhea due to hypofunction of the spleen and the kidney; an external use for vitiligo [10] | Indications: pain in the loins and knees, impotence, seminal emission, stranguria with turbid discharge, abnormal vaginal discharge, diarrhea, and tinnitus [14] | A | Reproductive system disorders | Reproductive system disorders |
4 | Elapidae | Bungarus multicinctus Blyth | 银环蛇 | Meat | Meat | Rheumatic, stroke, hemiplegia, convulsion, spasm, tetanus, leprosy, and scab [10] | Rheumatic, hemiplegia [19]; convulsion, spasm, tetanus, syphilis, and scab [13] | A | Nervous system ailments | Nervous system ailments |
5 | Fabaceae | Dalbergia odorifera T. Chen | 降香* | Heartwood | Heartwood | Hematemesis, traumatic hemorrhinia, hypochondriac pain due to stagnation of liver qi, vomiting, and stomach pain [10] | Liver diseases, limb edema [13] | A | Circulatory system disorders | Circulatory system disorders |
6 | Piperaceae | Piper longum L* | 荜拔* | Fruit | Fruit | Indications: epigastric pain, vomiting and diarrhea caused by cold, migraine; and external use for toothache [10] | Indications: rLung diseases in cold syndrome, precordial and abdominal pain with cold sensation, nausea and vomiting, borborygmus, and diarrhea [8] | A | Digestive disorders | Digestive disorders |
7 | Polygonaceae | Rheum officinale Baill.* | 药用大黄* | Roots and rhizome | Roots and rhizome | Indications: fever with constipation, retention of feces and abdominal pain; dysentery; jaundice caused by damp-heat; hematemesis, epistaxis, inflammation of eyes and sore throat due to heat in blood; appendicitis with abdominal pain; boils, sores and abscess; amenorrhage due to blood stasis; traumatic injuries; hemorrhage from the upper gastrointestinal tract; and external use for scalds and burns [10] | Indications: constipation due to excessive heat, indigestion distension syndrome, tenesmus, jaundice in damp-heat syndrome, blood stasis, amenorrhea, sores, and boils [8] | A | Digestive disorders | Digestive disorders |
8 | Polygonaceae | Rheum palmatum L.* | 掌叶大黄* | Roots and rhizome | Roots and rhizome | The same as above [10] | The same as above | A | Digestive disorders | Digestive disorders |
9 | Polygonaceae | Rheum tanguticum Maxim. ex Regel* | 唐古特大黄* | Roots and rhizome | Roots and rhizome | The same as above [10] | The same as above | A | Digestive disorders | Digestive disorders |
10 | Rutaceae | Zanthoxylum bungeanum Maxim.* | 花椒*《藏标》 | Exocarp and seed | Exocarp and fruit | Indications: epigastric pain cold sensation, vomiting and diarrhea; abdominal pain due to intestinal parasitosis; ascariasis; and external use for itching in eczema [10] | Indications: gastropathy, fungi and trichomonad; external use for dermatosis [15] | E | Digestive, immune system ailments | Digestive and immune system ailments |
11 | Selaginellaceae | Selaginella pulvinata (Hook. et Grev.) Maxim. | 垫状卷柏 | Whole plant | Whole plant | Indications: amenorrhea, hematochezia, and archoptoma [10] | Indications: amenorrhea, masses in the abdomen, hemafecia, and prolapse of rectum [8] | A | Reproductive and digestive disorders | Reproductive and digestive disorders |
12 | ApiaceaeApiaceae | Ferula sinkiangensis K. M. Shen * | 新疆阿魏* | Resin | Resin | Indications: indigestion, congestion, and stomach pain due to parasitic diseases [10] | Indications: indigestion, congestion, and stomach pain due to parasitic diseases [8] | A | Digestive disorders | Digestive disorders |
13 | ApiaceaeApiaceae | Ferula fukanensis K. M. Shen * | 阜康阿魏* | Resin | Resin | Indications: indigestion, congestion, and stomach pain due to parasitic diseases [10] | Indications: indigestion, congestion, and stomach pain due to parasitic diseases [8] | A | Digestive disorders | Digestive disorders |
14 | Zingiberaceae | Alpinia katsumadai Hayata* | 草豆蔻* | Seed pellets expelled | Seed pellets expelled | Indications: accumulation of damp-cold in the spleen and the stomach manifested by epigastric distention, and pain and cold feeling accompanied with belching, nausea, vomiting, and anorexia [10] | Indications: spleen diseases and gastropathy [15] | A | Digestive disorders | Digestive disorders |
15 | Zingiberaceae | Alpinia officinarum Hance* | 高良姜* | Rhizome | Rhizome | Indications: epigastric pain with cold sensation; vomiting, belching, and acid regurgitation due to cold in the stomach [10] | Indications: epigastric pain with cold sensation, vomiting and diarrhea due to cold in the spleen and stomach; loss of appetite [8] | A | Digestive disorders | Digestive disorders |
16 | Zingiberaceae | Kaempferia galanga L.* | 山柰* | Rhizome | Rhizome | Indications: dyspepsia accompanied with epigastric distension, pain, and cold feeling [10] | Indications: complication of badkan diseases and rlung diseases [15] | A | Digestive disorders | Digestive disorders |
17 | Zingiberaceae | Amomum tsaoko Crevost et Lemair | 草果* | Fruit | Fruit | Indication: abdominal distension and epigastric pain, vomiting, malaria, and fever [10] | To remove cold in the spleen and stomach; promote digestion [13] | A | Digestive disorders | Digestive disorders |
18 | Zingiberaceae | Zingiber officinale Rosc.* | 姜* | Rhizome | Rhizome | Indications: common cold caused by exterior wind-cold. Vomiting due to cold in the stomach [10] | Indications: badkan diseases, rlung diseases, abdomen pain due to cold in the spleen and stomach, vomiting and diarrhea, cough and dyspnea due to cold in the lung, and rheumatoid arthralgia [8] | A | Respiratory, digestive disorders | Respiratory, digestive, and immune system ailments |
19 | —— | Cordyceps | 冬虫夏草 | Fungi | Fungi | Pulmonary tuberculosis, cough, hemoptysis, dyspnea of deficiency type, night sweating, emission, impotence, and soreness-tired of waist and knee [10] | Lung diseases, emission, and impotence [14] | A | Respiratory and reproductive system disorders | Respiratory and reproductive system disorders |